## Page 1 # NOTES FOR FLUSH MOUNTING # HINWEISE ZUR UNTERPUTZMONTAGE DoorBird Technology meets Design. > Figure: Drawing of a hand applying sealing compound around a wall opening for a flush-mounting housing. Wires extend from the opening. The housing/front panel is shown beside the opening and labelled “A”. > Figure: Drawing of the flush-mounting housing installed in a wall opening with wires extending through it. A circular detail magnifies the outer edge/gasket area, labelled “B”. > Figure: Two drawings showing additional mounting options. Upper drawing: installed front panel and a magnified detail of a screw entering a side screw hole. Lower drawing: front panel with a magnified detail of a flexible tab being rotated outward, shown with a curved arrow. | | | |---|---| | EN | **Before installation, mount the front panel on the housing (incl. tightening of the two safety screws) to ensure the accurate fit!**<br><br>**Installation:** Apply sealing compound to protect the flush-mounting housing (A) against moisture. | | DE | **Montieren Sie vor der Installation die Frontblende auf das Gehäuse (inkl. Befestigung der beiden Sicherheitsschrauben) um die Passgenauigkeit zu prüfen!**<br><br>**Installation:** Tragen Sie vor dem Einsetzen des Gehäuses (A) Abdichtmasse auf die Wand auf, um das Gerät vor Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. | | | | |---|---| | EN | The outer edge of the housing must sit **on** the wall. Make sure that the gasket (B) is free of construction residues so that the front panel seals properly. | | DE | Der äußere Rand des Gehäuses muss **auf** der Wand liegen. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung (B) frei von Baurückständen ist, damit die Frontblende ordnungsgemäß abdichtet. | | | | |---|---| | EN | Additional mounting options:<br>Use the flexible tabs or screw holes to fit your installation requirements. | | DE | Weitere Montageoptionen:<br>Nutzen Sie die flexiblen Laschen oder Schraublöcher, wenn es Ihre Installationsbedingungen für den Einbau erfordern. | www.doorbird.com Errors and omissions excepted. \| Last update 06/2021 - Copyright © 2021 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.com ## Page 2 # CONSIGNES POUR LE MONTAGE ENCASTRÉ # INDICACIONES PARA EL MONTAJE EMPOTRADO DoorBird Technology meets Design. > Figure: Drawing of a hand applying sealing compound around a wall opening for a flush-mounting housing. Wires extend from the opening. The housing/front panel is shown beside the opening and labelled “A”. > Figure: Drawing of the flush-mounting housing installed in a wall opening with wires extending through it. A circular detail magnifies the outer edge/gasket area, labelled “B”. > Figure: Two drawings showing additional mounting options. Upper drawing: installed front panel and a magnified detail of a screw entering a side screw hole. Lower drawing: front panel with a magnified detail of a flexible tab being rotated outward, shown with a curved arrow. | | | |---|---| | FR | **Avant l'installation, montez la face avant sur le boîtier (en serrant les deux vis de sécurité) afin de garantir un ajustement précis !**<br><br>**Installation :** Appliquez un produit d'étanchéité pour protéger le boîtier d'encastrement (A) contre l'humidité. | | ES | **Antes de la instalación, monte la placa frontal en la carcasa (apretando los dos tornillos de seguridad) para garantizar un ajuste exacto.**<br><br>**Instalación:** Aplique un sellador para proteger la carcasa empotrada (A) de la humedad. | | | | |---|---| | FR | Le bord extérieur du boîtier doit être apposé **sur** le mur. Veillez à ce que le joint (B) ne soit obstrué par aucun résidu de chantier, afin que le panneau avant soit correctement scellé. | | ES | El borde exterior de la carcasa debe quedar **sobre** la pared. Asegúrate de que la junta (B) no presente restos de obra para que la placa frontal selle correctamente. | | | | |---|---| | FR | Autres options d'installation :<br>Servez-vous des brides souples ou des trous de fixation pour les vis si les conditions d'installation du bâtiment l'exigent. | | ES | Otras opciones de montaje:<br>Utiliza las pestañas flexibles o los orificios roscados si sus condiciones de instalación así lo requieren para el montaje. | www.doorbird.com Errors and omissions excepted. \| Last update 06/2021 - Copyright © 2021 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.com